Спасибо за ссылку, я смог еще раз убедиться в том, насколько точно воспроизведена пьяная речь в фильме "Ирония судьбы или с лёгким паром" (правда Мягков как-то признался, что актёры накануне буянили вовсю...).
Ситуация, очевидно, совершенно нештатная. Второй из машинистов, которому диспетчер приказывал отогнать состав, понял формулировку приказа до того места, где было сказано, что состав стоит без машиниста. Дальнейшее, я подозреваю, у него просто не укладывалось в голове.
По косвенной ассоциации: в жаргоне SNCF (французских железных дорог) есть якобы выражения «accident de personne» и «accident grave de personne». Первое обозначает самоубийство, второе — удачное самоубийство.
Естественно, нештатная и полностью дикая: такого не бывало ни до, ни после. Запись потому и осталась, что она учебная: ее приказом начальника метро велели слушать во всех депо.
Трезвые машинисты? Так мне показалось, что они просто расслышать ничего не могли. То есть если бы им говорили какие-то привычные рабочие вещи (вроде "высаживать пассажиров" или "без команды не отправляться"), они бы их воспринимали, почти угадывали бы. Так, собственно и было. Но такая связь совсем не предназначена для объяснения, как вести себя в ситуации, которая просто не укладывается в голове. А диспетчеры вполне себе вменяемые, как мне представилось.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Меня тут больше трезвые удивили :))
no subject
no subject
По косвенной ассоциации: в жаргоне SNCF (французских железных дорог) есть якобы выражения «accident de personne» и «accident grave de personne». Первое обозначает самоубийство, второе — удачное самоубийство.
no subject
Естественно, нештатная и полностью дикая: такого не бывало ни до, ни после. Запись потому и осталась, что она учебная: ее приказом начальника метро велели слушать во всех депо.
no subject
А диспетчеры вполне себе вменяемые, как мне представилось.