"я бы сузил"?

[mitrius]

Обычно в национальных гимнах и тому подобном творчестве пределы государства задаются "с напуском" и могут трактоваться как территориальные претензии: в гимне "Deutschland ueber alles" Германия простирается "от Мааса до Мемеля", в украинском гимне "братья" встают в бой "вiд Сяну до Дону".

Сегодня услышал песню "Любэ", где границы с двух сторон, наоборот, урезаны и очень сильно: "Рассея моя, Рассея, от Волги до Енисея!"

Вот этого не надо, пожалуйста :)

Comments

Re: А работать кто будет?

[dyukon.livejournal.com]

То ли дело у престарелого Михалкова:

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете, одна ты такая
Хранимая Богом родная земля.

При этом слово "такая" отчего-то тянет написать курсивом... А вместо "хранимая" - "забытая"...

Re: А работать кто будет?

[burrru.livejournal.com]

!!!