купила ребёнку ошейник

[mitrius]

Довольно любопытное лингвистическое свидетельство демографического кризиса в России: употребление слов ребёнок и дети для обозначения домашних животных. Каждый раз передёргивает, хотя, казалось бы, задумывалось как трогательное. Охотно допускаю, что такое восприятие -- не единственно возможное.

Comments

эта ночь пахнет собакой

[mitrius.livejournal.com]

Да, жён/возлюбленных тоже нередко зовут мой ребёнок, но я к этому отношусь неутральнее.

[tatjanka.livejournal.com]

Склонил-таки. Пришла к выводу, что я это делаю, потому что 1) мужчины — дети и 2) собака — член семьи, младший, требует заботы и внимания и воспринимается мною, как ребенок, хотя я себя мамочкой не называю и не воспринимаю ни в том, ни в другом случае.