вертикальный транспорт

[mitrius]

Хорошо бы, если юзер borya_spec, чей художественный стиль я обожаю, проиллюстрировал следующую фразу:

При поездке с собаками, выходя из кабины, держите её за ошейник

Это уже третья версия правил пользования нашим лифтом, но во всех, сколько помню, эта фраза присутствовала.

Вообще лифт частое место языковой игры: А. А. Кибрик рассказывал про "неграмматичную" надпись рядом с кнопкой: "НАЖМИ ЕЁ!" А иные видели лифт, на котором было написано известное краткое словечко, а затем другим цветом зачёркнуто и исправлено на "ЛИФТ".

Comments

[ego.livejournal.com]

А я видел лифт, обслуживаемый ООО "Шиндлер". Наверное, имелась в виду вертикальная эмиграция. Или готовность в случае чего спасать заключенных.

[kirillkirill.livejournal.com]

В моём доме ещё совсем недавно было так:
Когда вы входили в лифт (любой из 2х), створки двери закрывались, складывая перед вашим взором нехитрую надпись. На левой створке в обоих лифтах было написано ***, зато правая в одном лифте гласила "тебе!", а в другом - "вам!"
Соответственно,второй лифт получил прозвище "вежливый".

[firben.livejournal.com]

Просьба сдавать утиль дворнику, который накопился.

[kirillkirill.livejournal.com]

Поскольку никто так и не спросил, спрошу я:
В чём состоит неграмматичность фразы "НАЖМИ ЕЁ!"? Типа, надо "НАЖМИ НА НЕЁ!"?