футбол для молодого баска

[mitrius]

А ведь только сейчас, когда я прочёл эти строки: Переведенное Заболоцким стихотворение Табидзе "Сестра Долорес, братья баски..." представляет собой решенный в героическом ключе портрет видной испанской коммунистки Долорес Ибаррури. В стихотворении звучит тема "братства" народов Грузии и Испании, благодаря которому сила "сталинского ученья" (с. 46) станет опорой для республиканцев и поможет им победить фашистов в испанской гражданской войне.

-- мне подумалось, что упорная уверенность многих в генетическом родстве картвельских языков и баскского, россказни грузин о том, что они понимают басков "как вы украинцев" (ей-Богу, встречал такое!), может, кроме собственно языковых оснований, иметь и политические корни -- времён поддержки Сталиным антифранкистского движения (в коем огромную роль играли баски, начиная с самой Ибаррури), приезда в СССР баскской футбольной команды и т. п.

Comments

[chingachguk.livejournal.com]

Ну да про нее, впрочем, подозреваю, что сино-кавказский подревнее ностратического будет. А более близкого родства, повидимому, и нет (как впрочем, нет и нормального баскского словаря с хорошей росписью по диалектам).

[thalcave.livejournal.com]

Ну, в Azkue 1905-1906 и просто много всего, и по диалектам расписано довольно подробно.
Хотя в обычных современных словарях обычно ограничиваются указанием на северные (французские) диалекты.