mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
тех, у кого есть бумажное издание повести И. Грековой "Фазан" (входила, например, в её сборник "На испытаниях", откуда и отсканирована мошковская интернет-версия)

Там есть такие слова (главка 18):

Особая радость - прогулки по Неве в лодках.  Простор,  легкое  качание, облака в небе перьями... Упругость в руках, ведущих  весла.  А  главное  -- купание! Вето жизнь -- самое большое из наслаждений.

Что там в оригинале на месте этого странного "вето"?

Date: 2005-05-03 08:28 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
А вот и не "ведь" (см. ниже).

Date: 2005-05-04 10:09 pm (UTC)
From: [identity profile] mvs.livejournal.com
Про АСС-то я и не подумала...

Date: 2005-05-04 10:41 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
Неприличными словами не выражаться и на чай не давать.

Date: 2005-05-04 10:55 pm (UTC)
From: [identity profile] mvs.livejournal.com
А прикурить?;)

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 03:14 am
Powered by Dreamwidth Studios