не люблю эту тему, но

[mitrius]

Вот пишет alexbogd: А почему бы не допустить, что зрители Евровидения оценивают песни просто по принципу "понравилось-не понравилось"?! Конечно, всем известны исключения из этого правила - маленькие Греция и Кипр всегда ставят друг другу 12 баллов. Но в большинстве своем европейская публика, уверяю вас, аполитична.

Который год песен не смотрю (в абсолютной бессмысленности конкурса утвердился давно), а смотрю только выставление оценок. Они на 90% именно и только по принципу "Греция и Кипр". Бельгия ставит оценки Нидерландам, Нидерланды Бельгии, Болгария ставит оценки всем балканским странам, Швеция ставит оценки Норвегии и Дании, Норвегия -- Дании и Швеции, Дания -- угадайте с трёх раз.

Если у всех вычесть оценки, поставленные соседями и друзьями, от всех, кроме первой тройки (и от России в том числе) останется пустое место. Поэтому можно вообще ничего не петь -- всегда российский певец будет в середине таблицы: Белоруссия даст ему 12, Литва 7, что-то Эстония, что-то Финляндия, что-то Сербия и Черногория. Будь он хоть Шнуром, хоть Хворостовским.

Один раз заняли второе место -- то был единственный случай, когда у исполнителя был голос. Один раз заняли третье место -- то был случай со всеевропейским скандалом. Вполне адекватно.

Извините, если кому эта тема надоела -- пишу о ней в последний раз.

Comments

[mitrius.livejournal.com]

А я и не говорил, что выигрывает та команда (хорошее слово! некоторая футболизация конкурса, вполне законная), у которой больше соседей. Напротив, я утверждал, что не имеют значения только места начиная с четвёртого:

Если у всех вычесть оценки, поставленные соседями и друзьями, от всех, кроме первой тройки (и от России в том числе) останется пустое место. <...> Один раз заняли второе место -- то был единственный случай, когда у исполнителя был голос. Один раз заняли третье место -- то был случай со всеевропейским скандалом. Вполне адекватно.

Политическая песня -- это вы про украинцев? Да, разумеется, это глупо.

[penguinny.livejournal.com]

Нет, я про Россию. Вы читали текст?

http://eurovision.tv/english/458.htm

[mitrius.livejournal.com]

Нет, не читал. Значит, и Р. и У. в этом смысле хороши. Впрочем, это совершенно не принципиально: она могла петь хоть про Тома и Джерри.

[penguinny.livejournal.com]

Про Тома и Джерри тоже бы не прошло :) Нужно было петь нечто нейтральное - любовь-морковь и т.д.

[aurinko25.livejournal.com]

Ыыыыыы...
Хэлло, свит Америка...

[penguinny.livejournal.com]

Это даже не фига в кармане, а настоящее "получи фашист гранату". Странно что вообще кто-то проголосовал...

[edricson.livejournal.com]

Интересно, а ошибки в английском - это иы уникальны?

[dekabristka.livejournal.com]

это про HURTs no one?

[edricson.livejournal.com]

dare тербует инфинитива без to
all she learns today is the fear - артикль какой-то странный. не то чтобы ошибка, просто стилистика неудачная
ну и шикольная ошибка: until вводит временное придаточное и тем самым will там быть не должно. То есть в современном узусе так можно, но, по-моему, чужой язык коверкать можно, только целиком овладев хотя бы своим :)

Акцент мы по понятным причинам оставим за скобками :)

Что там не hurts - это как раз понятно, это же, типа, глубокая Мысль: братва, не стреляйте друг в друга

[dekabristka.livejournal.com]

а я текст не проверяла.. так, про название подумала - что-то мне не пришло в голову, что это может быть императив :)

[mitrius.livejournal.com]

Не знаю, что такое "иы", но ошибок в английском в Российской Федерации, кажется, действительно не допускаешь один ты. Достаточно скудный результат после двадцати почти лет глобализации, должен сказать.

[mitrius.livejournal.com]

А учитывая, что и прононс у них у всех далеко не идеальный, непонятно, зачем там вообще все наши по-английски петь пытаются.

[penguinny.livejournal.com]

Я думаю, что английский там много у кого будет грязненьким - качество языка даже у native speakers (native singers) зачастую оставляет желать лучшего. Но вот акцент у Подольской мне показался действительно неприятным. Понятно, что у всех акценты, но у неё он был каким-то агрессивно нехорошим.

disappear - is the fear

[konstkaras.livejournal.com]

Вообще, в английском портить грамматику ради рифмы - обычное дело

http://bobdylan.com/songs/dontthink.html

It ain't no use in turnin' on your light, babe
That light I never knowED
An' it ain't no use in turnin' on your light, babe
I'm on the dark side of the road...

Re: disappear - is the fear

[edricson.livejournal.com]

Наталья Подольская и ее райтеры - увы, не Боб Дилан. Не говоря о quod licet. Многие прекрасные певцы и поэты могли без этого обойтись.