дрейф невозможно повернуть назад

[mitrius]

Несмотря на то, что я в предыдущем посте написал из Измайлова, думая задать инерцию комментирующим, затея провалилась подчистую: трое комментирующих написали из Нагатино, из Свиблово и до Измайлово, и только добрый kirillkirill написал из Новокосина (причем, что особо ценно -- под ударением!)

Сквозь фортку кликну детворе: слушайте, никто не в курсе -- а слова вроде Макдонал(ь)дс или Икея еще склоняются?

Comments

[mitrius.livejournal.com]

То есть воспринимают их как заимствования из Межгалактического Языка?

[kirillkirill.livejournal.com]

Скорее уравнивают с украинскими фамилиями на -ко... Кстати! Их-то ведь не надо склонять?

полы моего пальто

[mitrius.livejournal.com]

По-русски -- нормативно нет (что возникло в рамках общей моды начала ХХ в. на несклонямость нестандартных фамилий, когда даже фамилии вроде Пастернак в мужском роде не всегда склонялись: "рисунки выполнены Евгением Нарбут"). Думаю, фамилии тут ни при чём; естественнее было бы ориентироваться на неодушевлённые имена, а тут кроме метра и пальта всегда есть село, вино и дерьмо в ассортименте.

Мне кажется, правило насчет несклоняемости этих деревень -- военное: "в городе Москва", "в населённом пункте Николаево", чтоб не путать, скажем, Николаево и Николаев. Возможно, так звучало в приказах главкома во время войны -- голосом Левитана, -- а оттуда вошло и в общее употребление.

Re: полы моего пальто

[vadim-i-z.livejournal.com]

maxim_sokolov, пишучи про украинские или белорусские дела, фамилии президентов обычно склоняет. Для колорита или для издевки - не знаю, но склоняет.

[mitrius.livejournal.com]

Лукашенкой, но Ющенком?

[vadim-i-z.livejournal.com]

Я видел "Лукашенки", "Ющенки"...

Re: полы моего пальто

[kirillkirill.livejournal.com]

Я имел в виду, что такая аналогия могла распространиться на все имена собственные... Хотя наверно, Вы правы. Это ведь Пастернак, по-моему, говорил "пОльта"?.. ;)

Re: полы моего пальто

[andreystv.livejournal.com]

Точно помню, что склоняются мужские фамилии иноязычного происхождения(из тех что склоняются в принципе), а женскии -не склоняются. Пальто Евгения Гинзбурга, но пальто Евгении Гинзбург)))

[savvushka.livejournal.com]

обожаю их склонять. мне кажется иначе - неуважительно к обладателю фамилии. холодно как-то. ссылаюсь на Назаренку, общаюсь с Татарченкой (ж.), Коваленкой (м.).

[kirillkirill.livejournal.com]

Я их склоняю только в особых случаях.
Первый раз обратил на это внимание в чеховской "Чайке" почему-то. Там Чехов склонял Медведенку.