заедают нас волки-янычары
Jun. 15th, 2005 09:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusДа, к моему недавнему постингу о спорах.
Дорогие френды, вам не приходилось доказывать собеседнику -- причём не в порядке спора, например, с ЖЖ-психом, а в чисто прагматических целях (угадайте каких) -- что сербохорватский язык не является русским?
Так вот, и такое есть в нашей жизни.
Дорогие френды, вам не приходилось доказывать собеседнику -- причём не в порядке спора, например, с ЖЖ-психом, а в чисто прагматических целях (угадайте каких) -- что сербохорватский язык не является русским?
Так вот, и такое есть в нашей жизни.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-06-16 07:08 am (UTC)три года назад меня специально взяли в одну поездку чтобы я переводил с технического английского и... польского. Я заметил, что польского не знаю. мне сказали, что это ерунда и он почти как русский (открыли, так сказать, Америку). В итоге перевел.
А что касается "бизнеса", многие люди всерьез думают, что русский и, скажем, словацкий отличаются как русский в Москве и Киеве:)