мы верим снам, которые нам снятся

[mitrius]

Назвать в диссертации или статье (по-русски) себя не "мы", а "я" мне лично кажется столь же возможным, что и употреблять в ней специфический ЖЖ-жаргон, и наталкиваясь на "я допускаю" или "мне известно три таких языка" в русскоязычной работе, мы я вздрагиваю. Между тем в западных работах "мы" подвергалось издевательствам ("императорское мы") и вовсю вытеснялось единственным числом уже в 1960-1970-е годы (зри Эко).

А вот в отзывах на дипломы, наоборот, вместо общепринятого безличного "голоса разума": "кажется", "хочется отметить" и т. д. ("мы" в нём совсем непредставимо) -- всегда хочется писать (и пишу) "я".

"Эти поэты всегда стремятся высказать свою незначительную мысль от лица некоторого "мы", считая, что тем самым оно прозвучит весомее" (злой Ходасевич о парижской ноте)

Comments

[ormer-fidler.livejournal.com]

Но уже есть люди, которым "мы" кажется архаичным и странным. Обычно это американизированные и юные существа. Здесь, похоже, возникает примерно такая же ситуация, как с обращениями: и "господин" сказать бывает дико, и "эй, мужик" тем более. Я стал ловить себя на том, что в последних статьях иногда пишу "я" -- потом перечитываю, правлю на "мы", убираю, и в результате этих упражнений à la Флобер обычно остаётся что-то вроде "как удалось показать" или "не вызывает сомнения, что...".

[mitrius.livejournal.com]

честно говоря, мы и сами не знаем, дорогие читатели

[linguiste.livejournal.com]

Меня юные коллеги на работе упрекают в том, что я деловые письма пишу через "мы". А писать "я" в письмах от лица фирмы мне представляется вопиющим моветоном.

[mitrius.livejournal.com]

Ну тут-то совсем другое дело: тут у "мы" просто прямое значение эксплуатируется. Юным коллегам -- фе :)

[linguiste.livejournal.com]

О тож.
Боремся, культурку у молодежи повышаем, слово "договорА" вычеркиваем хотя бы из документов...

[bylin.livejournal.com]

то ли я не американизированная, то ли не юная (а скорее всего ни то ни другое, чего уж там) - пишу упорно "мы" там, где не очень удачно избегается выбор

[ormer-fidler.livejournal.com]

Лиза, вы вообще особенная. И всё делаете правильно. Мы рады.

[mitrius.livejournal.com]

Вот-вот, я именно то же хотел сказать.