белки черноокой младой и свежий поцелуй

[mitrius]

Во многих славянских диалектах женщина обозначается соответствием русского слова белка (от слова "белый"). Так, по-кашубски bialka и во многих польских говорах тоже, при общелитературной kobiecie; в общеславянском лингвистическом атласе даже особенный вопрос есть про белку.

Comments

balto-slavica

[ormer-fidler.livejournal.com]

Ну, лехиты же не вечно у Балтийского моря жили. Разве они, как все славяне, не с юга пришли, с Дона, с Дуная? Вот эти смуглые мужчины с юга без вредных привычек и материальных проблем как увидели чухонок и германок местных... Конечно, именно лехиты -- в окружении южных славян никаких белых женщин не было, ясен пень. А тут -- сплошные беляночки. Нужно искать ареал, где местное население белее пришлого, Балтика идеально подходит.

[mitrius.livejournal.com]

Теории конкурируют, как минимум. Но черноморская трубачёвская действительно на правду похожа -- хотя и не всегда.

[ormer-fidler.livejournal.com]

Тогда будем считать, что в пользу этой теории появился новый аргумент -- ad mulieres.