наезд

[mitrius]

В замечательной "Московии" vad_nes есть такой пассаж:

С третьим братцем поругались, он волком смотрит, к нему и не подойди лишний раз, младший тоже обижен - мой боярин на его боярина наехал (не примите за сленг, этот жаргонизм тогда очень часто использовался именно в привычном сегодня значении), а я де на суде неправедно сторону своего держал.

И ведь правда, сколько раз мне попадались в текстах того времени "наезд" и "наход" (вооруженный разбой с применением транспорта и без такового соответственно), а ни разу мне не пришла в голову связь с современным "он на него наехал". А ведь в каких-нибудь говорах это могло и прямо с древнерусского времени сохраниться.

Comments

[txori.livejournal.com]

ААЗ же про это регулярно с удовольствием говорит, нет?

[mitrius.livejournal.com]

Не слышал ни разу.

[ormer-fidler.livejournal.com]

Я слышал от него один или два раза точно. Удовольствие имело место, подтверждаю. Он такое любит.