ещё о неписаных журналистских правилах
Sep. 16th, 2005 09:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusМне приходилось несколько раз говорить в ЖЖ о новостях, где употребляются римские цифры вида "Людовик ХУШ" или "Николай П"; всю иронию я вылил в тех постах, так что тут пишу бесстрастно :). Недавно я поговорил с одним журналистом, в электронном издании которого такие перлы регулярны. Оказалось, что перед нами отнюдь не невежество аффторов, не знающих, где на клавиатуре переключение раскладки, а так правит редактор.
Это наследие того периода, когда некоторые электронные издания передавались по телетайпу, и там был допустИм только один алфавит. Так что нельзя было вообще использовать латиницу (например, в названиях иностранных газет и агентств). Теперь по телетайпу ничего не передаётся. Ни байта не искажается. Латиницей писать можно. А вот римские цифры писать по-прежнему нельзя.
Почему? Потому что здесь так заведено. Возвращаясь к другому из предыдущих моих постов: тот самый случай, когда "обязательно к безусловному", но мне не нравится :))
Это наследие того периода, когда некоторые электронные издания передавались по телетайпу, и там был допустИм только один алфавит. Так что нельзя было вообще использовать латиницу (например, в названиях иностранных газет и агентств). Теперь по телетайпу ничего не передаётся. Ни байта не искажается. Латиницей писать можно. А вот римские цифры писать по-прежнему нельзя.
Почему? Потому что здесь так заведено. Возвращаясь к другому из предыдущих моих постов: тот самый случай, когда "обязательно к безусловному", но мне не нравится :))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-09-16 08:32 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-16 10:27 pm (UTC)