крещённые женой

[mitrius]

Знаю два случая, когда мужчина брал фамилию жены в качестве второго имени (middle name). Причем, кроме этого факта, мужики ну ничего общего между собой не имеют:

Томаш Гарриг Масарик
и
Джон Оно Леннон

Ещё был Сергей Есенин-Дункан (по документам!), но это не совсем то.

Comments

[smilga.livejournal.com]

ГФЧ правдоподобней — если уж отрезать фамилию, то сзади, а не спереди, наверное.
И фамилии по супругу, кажется, обычно добавляют перед наследственными.
Так что исправленному не верить.

[graf-g.livejournal.com]

Да, мне рассказывала одна общая знакомая, что когда она выходила замуж, то хотела взять двойную, но фамилию мужа поставить второй, на что ей сотрудница ЗАГСа сказала: "Вы ведь выходите замуж, значит и фамилия Ваша должна стоять за мужем!" И не стали.

[mitrius.livejournal.com]

Забавно. А ведь "за моужь" этимологически значит "во временное владение" (ведь муж помрёт; ср. асимметрию слов вдова и вдовец в разных языках).

[graf-g.livejournal.com]

А в чем асимметрия?

[mitrius.livejournal.com]

Морфологическая, и с сочетаемостью какие-то разности.