а по матери я нидерлан

[mitrius]

В. Хазан: В книге «Особенный еврейско-русский воздух» я рискнул пред­положить, что герой романа А. А. Фадеева «Разгром» (1926) Мечик, подло и трусливо предающий своих боевых товарищей-партизан, воспринимался писателем, пусть и неосознанно, как еврей.

В таком виде фраза звучит, конечно, очень смешно. А между тем я даже берусь указать конкретных евреев. Дело в том, что действие "Разгрома", как известно, происходит на Дальнем Востоке, и в то время Фадеев там был действительно, как "партизан Булыга". Так вот, во Владивостоке в это время проживала небезызвестная семья Мечиков, из которой произошёл Донат Исаакович Мечик -- отец Сергея Довлатова.

Те самые "Наши". Незабвенный дед с раскладушкой, дядя Леопольд и т. п.

Сколько могу судить, об этом никто не писал (может быть, это как-то упоминает Хазан в своей книжке, на которую ссылается).

Comments

[gasan.livejournal.com]

Имя нарочитое, конечно. Позднее эта нарочитость перестала ощущаться, потому что воспринималась уже популярная книга, так стали называть детей, чтобы они были похожими и т.д. А исходный Тимур был назван так, чтобы быть как раз абсолютно другим.
Так что тут даже не инородчество (евреи в рос.империи стояли еще и на ступеньку ниже инородцев), а чужачество.

[o-proskurin.livejournal.com]

Первоначально инордность героя подчеркивалась еще сильнее: повесть называлсь "Дункан и его команда". Западно-авантюрно-романтическая фамилия героя была отвергнута в Комитете по кинематографии в 1940 г. (работа над фильмом началась еще до завершения повести).

20 копеек, как говорили в моем детстве!

[gasan.livejournal.com]

Nataxxa, держим мяч со стороны классика!