а по матери я нидерлан

[mitrius]

В. Хазан: В книге «Особенный еврейско-русский воздух» я рискнул пред­положить, что герой романа А. А. Фадеева «Разгром» (1926) Мечик, подло и трусливо предающий своих боевых товарищей-партизан, воспринимался писателем, пусть и неосознанно, как еврей.

В таком виде фраза звучит, конечно, очень смешно. А между тем я даже берусь указать конкретных евреев. Дело в том, что действие "Разгрома", как известно, происходит на Дальнем Востоке, и в то время Фадеев там был действительно, как "партизан Булыга". Так вот, во Владивостоке в это время проживала небезызвестная семья Мечиков, из которой произошёл Донат Исаакович Мечик -- отец Сергея Довлатова.

Те самые "Наши". Незабвенный дед с раскладушкой, дядя Леопольд и т. п.

Сколько могу судить, об этом никто не писал (может быть, это как-то упоминает Хазан в своей книжке, на которую ссылается).

Comments

[franz-josef.livejournal.com]

Ох, как интересно... А как Мечик стал Довлатовым?
Да, и еще: не знаю, как там автором "Разгрома" воспринимался Мечик, но помню, что командира партизан в этой книжке звали Левинсон. По той же логике, он должен был восприниматься автором как чистокровный русак :-)

[mitrius.livejournal.com]

Сергей носил с рождения фамилию матери-армянки (но эта фамилия персидского, если правильно понимаю, происхождения).

А насчёт Левинсона -- во-во :)) я тоже так подумал. Комментаторы слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие :))

[(Anonymous)]

это топос авантюрного и псевдоавантюрного романа 20-30-х, инородец и его команда:
Бендер и его шайка
Воланд и его группировка
Левинсон и его банда
Тимур и его команда
Рокк и его яйца

в перестроечные годы у меня была статья на эту тему

[gasan.livejournal.com]

виноват, почему-то анонимно запостил, ну и
для смеха набоковский: госпожа Отт и ее женщины :))

[nataxxa.livejournal.com]

А Тимур разве инородец?:)

[gasan.livejournal.com]

Имя нарочитое, конечно. Позднее эта нарочитость перестала ощущаться, потому что воспринималась уже популярная книга, так стали называть детей, чтобы они были похожими и т.д. А исходный Тимур был назван так, чтобы быть как раз абсолютно другим.
Так что тут даже не инородчество (евреи в рос.империи стояли еще и на ступеньку ниже инородцев), а чужачество.

[o-proskurin.livejournal.com]

Первоначально инордность героя подчеркивалась еще сильнее: повесть называлсь "Дункан и его команда". Западно-авантюрно-романтическая фамилия героя была отвергнута в Комитете по кинематографии в 1940 г. (работа над фильмом началась еще до завершения повести).

20 копеек, как говорили в моем детстве!

[gasan.livejournal.com]

Nataxxa, держим мяч со стороны классика!

[rudis.livejournal.com]

Насчет Мечика Фадеев писал, что вышел прокол, так как такую фамилию носил один из партизанских деятелей, погибший в бою. И вот мол товарищи на этот факт Фадееву указывали, но так оно и осталось.

Прототип Левенсона, если я не ошибаюсь, носил фамилию - Певзнер

Довлатов, Мечик, Фадеев

[(Anonymous)]

Этот пост от Че:
О том, откуда взялась у Фадеева фамилия Мечик рассказывает в своей книге "Выбитые из колеи" Донат Исаакович Мечик, отец Сергея Довлатова. Родившийся и живший во Владивостоке в одно время с Фадеевым, сам он, из-за разницы в возрасте, с будущим советским литературным мэтром не общался. Но зато его старший брат Михаил Мечик учился в том же самом Коммерческом училище, что и Фадеев, и свои первые стихи напечатал в сборнике Зеленые побеги, который тот редактировал. "Фадеев покровительствовал Мише и ласково называл его Мечик, словно это имя", -замечает мемуарист. Потом Фадеев и Михаил рассорились (из-за девушки). Она предпочла Мечмка и в романе "Разгром" Фадеев отомстил ему, выведя предателя под его фамилией.

После выхода "Разгрома" с фамилией Мечик случился еще один конфуз. Группа бывших приамурских партизан обратилась к автору, с требованием объяснить, с какой целью он опорочил светлое имя партизана Тимофея Мечика, который отдал жизнь за советскую власть на Дальнем Востоке и чье геройство увековечено памятником. Писатель ответил, что, работая над повестью, он о герое Мечике, увы, ничего не знал, а фамилия эта, якобы, засела в его памяти с тех пор, когда он, студент владивостокского Горного института, получил список буржуазии, подлежащей "раскулачиванию". Это была явная ложь.

Михаил Мечик умер во время блокады в Ленинграде.

РС. Более подробно об этом я об напишу в ближайшее время для журнала "Обломофф". Тема очень интересная и запутанная.

Re: Довлатов, Мечик, Фадеев

[mitrius.livejournal.com]

Спасибо!! как интересно. Получается, я в точку.