сами мы местные

[mitrius]

Пошёл снег, я надел вместо кепки ушаноидную кожаную шапку и сразу стал похож на местного жителя. Причём всех мест, каких можно.

Давно не спрашивали дороги: сегодня спросили в трёх местах -- у себя на остановке, потом в Университете какие-то вышибалистого вида мужики с картой (!) в руках интересовались, тыча пальцем, где какой-то "корпус № 5" (вежливо послал -- ориентированию по плану учат в V классе гимназии), ну и, по доброй московской традиции, на Кузнецком у меня спросили, где Кузнецкий.

Comments

[nataxxa.livejournal.com]

а можете поделиться сказкой? а то у меня та же ситуация, а сказки я не знаю.

[ermenengilda.livejournal.com]

Например, она пересказана в начале этого поста: http://www.livejournal.com/users/suneli/27620.html.

Суть моей аналогии в том, что англичанин обращается к вроде бы венгерской девушке на улице, с большим трудом и акцентом подбирая венгерские слова -- и ему отвечают по-английски :-) Впрочем, русские в таких случаях поражались еще больше.

[nataxxa.livejournal.com]

ну смысл-то я поняла, от меня так же в Финляндии русские шарахаются, подбирающие слова для вопроса:) Просто хотелось именно изначальный текст.