сами мы местные

[mitrius]

Пошёл снег, я надел вместо кепки ушаноидную кожаную шапку и сразу стал похож на местного жителя. Причём всех мест, каких можно.

Давно не спрашивали дороги: сегодня спросили в трёх местах -- у себя на остановке, потом в Университете какие-то вышибалистого вида мужики с картой (!) в руках интересовались, тыча пальцем, где какой-то "корпус № 5" (вежливо послал -- ориентированию по плану учат в V классе гимназии), ну и, по доброй московской традиции, на Кузнецком у меня спросили, где Кузнецкий.

Comments

[ermenengilda.livejournal.com]

Люблю, когда англо- или русскоязычные принимают меня за местную жительницу в странах, на чьих языках я не говорю... Получается -- как в известной ирландской сказке.

[nataxxa.livejournal.com]

а можете поделиться сказкой? а то у меня та же ситуация, а сказки я не знаю.

[ermenengilda.livejournal.com]

Например, она пересказана в начале этого поста: http://www.livejournal.com/users/suneli/27620.html.

Суть моей аналогии в том, что англичанин обращается к вроде бы венгерской девушке на улице, с большим трудом и акцентом подбирая венгерские слова -- и ему отвечают по-английски :-) Впрочем, русские в таких случаях поражались еще больше.

[nataxxa.livejournal.com]

ну смысл-то я поняла, от меня так же в Финляндии русские шарахаются, подбирающие слова для вопроса:) Просто хотелось именно изначальный текст.

[menelik3.livejournal.com]

Ой, а я без карты и в гимназии не учился. Где же всё-таки корпус №5?

[mitrius.livejournal.com]

А мне почём знать? у них же "карты в руки", а не у меня.

[princessafiona.livejournal.com]

А я обновила новую шляпу :)
Такая мадам сразу стала :)

[mitrius.livejournal.com]

фотки в студию :)

[princessafiona.livejournal.com]

Я не так быстра :)
Можно устроить встречу народа из гимназии, я туда в шляпе приду, и посмотришь :)

[mitrius.livejournal.com]

ой, мне так сложнее и нерациональнее :))

видели мы эти карты МГУшной территории

[txori.livejournal.com]

Там далеко не все корпуса обозначены.

[mitrius.livejournal.com]

да, да, секретные подземные факультеты

[mitrius.livejournal.com]

но там не тот случай: там был квадратик с цифрой 5, к-рый они и разыскивали

[almony.livejournal.com]

Неонятно, по каким признакам принимают за местного и спрашивают дорогу. Со мной это случается в разных городах и странах, иногда по несколько раз на дню.

[mvs.livejournal.com]

Что за добрая московская традиция? Неужели в других городах люди всегда знают, на какой улице находятся?

[mitrius.livejournal.com]

В районах спрашивают про другие улицы. А в центре -- про те, по которым как раз идёшь.

[siapa.livejournal.com]

На Кузнецком это, конечно, особенно часто.
Вероятно, из-за того, что нет прямого ходу на одноимённую улицу из одноимённого метро.

[mitrius.livejournal.com]

да в москве вообще одноимённые мётра, из которые есть прямой ход, можно по пальцам пересчитать

расстроилась

[agiasma.livejournal.com]

я все время у всех спрашиваю дорогу, хотя без карты из дома не выхожу(

[mitrius.livejournal.com]

не расстраивайся
всё хорошо

не поручусь, что сам - - - и т. п.