"принц Уэльский в Биаррице записывается графом Честерским" (с)

[mitrius]

Любопытно, что наименование "Чеченская Республика Ичкерия", отличное от официального федерального "ЧР", употреблялось (употребляется?) сепаратистами только "на экспорт": в названии на языке оригинала тюркского имени центральной Чечни "Ичкерия" не было, а было Нохчийн Республика Нохчичьо, т. е. "Чеченская республика Чечня": один и тот же корень.

Кажется, это беспрецедентно (да и названия вида "X-ая республика X-ия" вообще, в отвлечении от экспортного варианта).

Comments

[bbb.livejournal.com]

Не знаю, не задумывался. При этом "народные республики" появились точно раньше, а ведь по масляности это масло тоже ничего.

[dado.livejournal.com]

а еще КНДР

[mitrius.livejournal.com]

ЛНДР, АНДР и много кто ещё по всему миру :))