mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Арьев в комментариях к Георгию Иванову (БП) обнаружил, что "шотландские" (т. е. просто английские) фамилии у раннего ГИ взяты, не мудрствуя лукаво, из Конан Дойля. Конечно, фамилия Woodley у его героя Джона Вудлея довольно распространённая, не только в дойлевской "Одинокой велосипедистке" водится, но Мюсграфу, действительно, неоткуда взяться, кроме как из The Musgrave Rite.

В связи с этим я вспомнил вопрос, который давно меня мучил: чего ради Дойль дал школьному учителю немецкого, который погнался за похищаемым мальчиком и был убит дубинкой (рассказ The Priory School) такую редкостную фамилию, как Heidegger. Рассказ 1903 года: самому известному носителю этой фамилии 14 лет, он ненамного старше мальчика.

Date: 2005-11-12 03:54 am (UTC)
From: [identity profile] lindagraciela.livejournal.com
...А в это время писатель Андрей Платонов в тулупе, ушанке, сапогах бежит по двору за мальчиком Хайдеггером и кричит: "Догоню - убью на %:й!"

Архетипы, однако.

Date: 2005-11-12 09:06 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
во-во :)
что-то такое

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 08:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios