Имена героев Дойля

[mitrius]

Арьев в комментариях к Георгию Иванову (БП) обнаружил, что "шотландские" (т. е. просто английские) фамилии у раннего ГИ взяты, не мудрствуя лукаво, из Конан Дойля. Конечно, фамилия Woodley у его героя Джона Вудлея довольно распространённая, не только в дойлевской "Одинокой велосипедистке" водится, но Мюсграфу, действительно, неоткуда взяться, кроме как из The Musgrave Rite.

В связи с этим я вспомнил вопрос, который давно меня мучил: чего ради Дойль дал школьному учителю немецкого, который погнался за похищаемым мальчиком и был убит дубинкой (рассказ The Priory School) такую редкостную фамилию, как Heidegger. Рассказ 1903 года: самому известному носителю этой фамилии 14 лет, он ненамного старше мальчика.

Comments

[mitrius.livejournal.com]

вересковый, полевой и языческий пахарь в одном флаконе -- это гораздо готичнее, чем просто чёрный :))

кстати, дойлевский хайдеггер оросил своей кровью желтые цветы дрока; жаль, что не вереска
на болоте, естественно

[mustangostang.livejournal.com]

мне тоже показалось, что пахарь-язычник, пашущий вересковое поле - это что-то от высокого искусства ;-))

ну, Дойл всё-таки не настолько сюрреалист ;-) хотя злые языки утверждают, что с помощью нехитрого психоанализа всего Шерлока Холмса можно расшифровать и выявить там сексуальные мотивы ;-))