трое

[mitrius]

via sentjao (по ссылке раввины протестуют, что у Шарона теофорное имя Ариэль, а его сына зовут Омри, т. е. Амврий, в честь нечестивого царя):

Israel's Interior Ministry has barred the names God, Hitler and Bin Laden from being registered in its population files, said Sabine Haddad, a spokeswoman for the Census Bureau.

Интересно, который God -- который Elohim или YHWH?

У Микеша, кажется, я читал, что в 1950-е годы были использованы все библейские имена -- кроме Каина.

Оказывается, Каина можно, и Веельзевула можно. И, получается, Арафатом можно назвать. И Саддамом (который, в отличие от Бин Ладена, ракетами стрелял по Израилю в 91 году).

Comments

[alexbogd.livejournal.com]

кстати, Гитлера из разряда регистрируемых имен выносить странно. в конце концов, есть распространенная еврейская фамилия Гитлер.

[mitrius.livejournal.com]

Видимо, его нельзя регистрировать как given name.
А так -- популярный театральный режиссёр Гёббельс сейчас имеется, как известно. Я не очень, конечно, представляю ситуацию, при которой носители означенных фамилий поселятся в Израиле, но "бывает всякое".
Евреи с фамилией Эйхман, кстати, существовать должны заведомо.

[alexbogd.livejournal.com]

Гитлеры тоже живут в Израиле, это известный факт. И в России.

[mitrius.livejournal.com]

см. ниже (Hitler vs. Gitler)

[almony.livejournal.com]

Еврейская фамилия - Gitler, в то время как то - Hitler. В иврите эти два звука вплоне различаются.

[alexbogd.livejournal.com]

у одной моей знакомой еврейки была фамилия, которая по-русски произносилась Гитлер. Г или Х было на идише, я не знаю.

[sentjao.livejournal.com]

Саддам -- вообще нормальное арабское имя. Я думаю, что Саддамов в Израиле полно.

Когда я только что оказался в Израиле, обнаружил вывеску в ультра-ортодоксальном пригороде Тель-Авива: "Братья Гитлер". Полсекунды шока, а потом понял: на иврите ведь он Хитлер, а эти -- Гитлер. Их прабабушку, видимо, звали Гитл :)

[mitrius.livejournal.com]

Здорово :)

[burrru.livejournal.com]

В Беер-Шевском университете работает бедуин по имени Джихад (есть мирные значения этого слова).

[mitrius.livejournal.com]

В Бельгии лидера тамошней прогрессивной, э, молодёжи зовут Абу Джихад. Это значит, что у него сын по имени Джихад.

[burrru.livejournal.com]

В Израиле встречается имя Шалом. Интересно, у арабов есть имя Салям?

[verych.livejournal.com]

Вообще есть, но оно вроде бы не очень распространенное.

[burrru.livejournal.com]

Спасибо. Жаль. Подождем...

[french-man.livejournal.com]

На мадей махшев?

[burrru.livejournal.com]

По-моему, да. Встречали?

[french-man.livejournal.com]

Дык! Если это тот самый. В начале 90-х он был на тоар шени. А сейчас?

Про него секретарша Анн (встречали?) говорила, что быть в Израиле Джихадом все равно, что в СССР Бен-Ционом.

[burrru.livejournal.com]

Не знаю, мне про него рассказывали.

Конечно, я там был на постдоке в 2001-2003.

[almony.livejournal.com]

Нормальное слово в иврите - elohim. Тетраграмматон действительно никогда не произносится.

[clement.livejournal.com]

shaulreznik давал ссылку на ивритский вариант статьи - там ещё объяснялось, что имена начинающиеся на Ли указывают на эгоизм, а посему не должны быть даваемы детям. В качестве кульминации приводилось имя Лили...

[cema.livejournal.com]

В Израиле государство любит не в свои дела лазить. :-/

[anu-sag.livejournal.com]

Который Elohim. А еще нельзя давать имена языческих богов и богинь (всем израильтянкам по имени Анат срочно менять имя), девочкам - мужские имена (впрочем, девицам по имени Даниэль право на существование еще дается), и всем - имена, содержащие компонент "-ли-" ('мне'): вырастут, дескать, эгоистами.
(из ивритского варианта статьи)