тенор

[mitrius]

Известно, что Блок сказал Ахматовой о публичном чтении стихов: "Мы не тенора"; Ахматова опубликовала эти слова, что не помешало ей назвать самого Блока тенором. Хоть и трагическим, хоть и эпохи, а -- тенором. Современный читатель ничего оскорбительного в этом теноре, кажется, не видит; но для читавших ещё в 1960-е годы эти строки именование тенором было оскорблением Блоку. Тименчик в последней своей книге, которая теперь у меня, приводит возмущённые письма интеллигентых читателей Ахматовой и воспоминания о шоке, вызванном этой строкой.

У слова тенор была сильнейшая коннотация пошлости; то ли выступали они много коммерчески, то ли вообще в отличие от баса не считались истинно мужским голосом -- Бог весть. И сейчас-то, в общем, "три тенора", Каррерас, Паваротти и Доминго -- имеют прежде всего поп-известность, а настоящие знатоки ими гнушаются.

Comments

[anirinka.livejournal.com]

ну неправда, что гнушаются - по отдельности голоса-то у них у всех ьроих прекрасные, но когда втроём - это да, это уже пошловато, особенно когда песни из мюзиклов петь начинают
знатоки, как мне кажется, гнушаются не самими по себе голосами, но тем, что они этими голосами позволили себе петь
как-то так