кто у нас тут по нахско-дагестанским специалист? :)

[mitrius]

Да, как раз только хотел спросить: почему Джохар-гала, но Ахмад-кала? Фонотактика/сандхи/мутация какая?

Comments

[dp.livejournal.com]

Знакомые чеченцы (нефилологи, но носители языка) говорят, что Джохар-г'ала - это неправильно. Город при Дудаеве назывался просто "Джохар". Также говорят, что кала - это несколько русифицированное произношение, чеченец произнесёт Ахмат-г'ала. Именно Ахмат, а не Ахмад, да. Но относительно Махачкалы укоренилось произношение на "к", и чеченец тоже скажет Махачкала. А вот относительно селения Алхан-кала, говорят они же, существует двойная фонетическая норма: для чеченца равно приемлимы Алхан-г'ала и Алхан-кала.

[mitrius.livejournal.com]

спасибо! интересно

только не при Дудаеве, а после смерти его (т. е. при Яндарбиеве и Масхадове).

[dp.livejournal.com]

Да, конечно, после смерти. Это, естественно, уже не чеченцы, это я маху дал.