кто у нас тут по нахско-дагестанским специалист? :)

[mitrius]

Да, как раз только хотел спросить: почему Джохар-гала, но Ахмад-кала? Фонотактика/сандхи/мутация какая?

Comments

[ailoyros.livejournal.com]

Если можно неспециалисту...
В огузских тюркских языках (туркменском, кумыкском, турецком) озвончается начальное общетюркское К в Г. Соответственно, "кала" становится "гала".
Может быть, в чеченском это тюркское заимствование.

[mitrius.livejournal.com]

Точно заимствование, это известно. Возможно, это как раз фонетическая неустойчивость заимствования, не зависящая от предыдущего имени.

[linguiste.livejournal.com]

Во всяком случае, в азербайджанском - "гала". Кыз Галасы.

[mitrius.livejournal.com]

Кыз, говоришь? :)

[linguiste.livejournal.com]

Татарская интерференция, однако :-).
Но в Баку реально говорят по-разному. А пишут через G вроде бы.