Цитирую по памяти, могу ошибиться

[mitrius]

Академию спросили: как образуется Partizip II от глагола downloaden -- gedownloadet или downgeloadet?

heruntergeladen

Comments

[almony.livejournal.com]

А от upload будет hinaufgeladet?

[menelik3.livejournal.com]

А у меня до прочтения ответа возникла версия downloaded

[anna-muradova.livejournal.com]

До чего же люблю этот язык, хотя пока что им так и не овладела как следует! (так, легкий флирт у меня с ним случился..._

[almony.livejournal.com]

Вы будете смеяться, но, похоже, это правда:
... schnell Daten transferiert wurde bereits eingangs erwähnt: In UMTS-Zellen kann mit
bis zu 384kbit/s herunter- und mit bis zu 64kbit/s hinaufgeladet werden, in ...
www.umtslink.info/telefone/3g/samsung_z100.php

[sentjao.livejournal.com]

Der Autor brennt.

[andrreas.livejournal.com]

а к чему мнение Академии, когда Майкрософт продолжает пользоваться первым вариантом:)

Поправка

[almony.livejournal.com]

PS hinaufgeladeN, естественно

[oblomov-jerusal.livejournal.com]

А у них есть Академия? Ну прямо как в Израиле (или во Франции).

[mashaaaa.livejournal.com]

!!!!

[anna-muradova.livejournal.com]

Ну надо же... и правда забавно.

[agafia.livejournal.com]

обожаю этот язык!!! и особенно после того как я слушая один научный доклад долго не могла понять что же такое "фау пе" :) когда поняла влюбилась навеки окончательно

[finenaska.livejournal.com]

великолепно!!! :)

[fbmk.livejournal.com]

И вообще Гугль дает чуть больше gedownloadet.

[mekmeck.livejournal.com]

но обычно говорят все-таки hochladen

[petrark.livejournal.com]

Aufmerksam!

[mitrius.livejournal.com]

Ну это уж совсем языковая смерть :)

Nicht in eine Familiarité oder Badinage zu entrieren, aber Égard conservieren (c) отец Екатерины II.

товарищи, овладевайте!

[mitrius.livejournal.com]

У меня что-то похожее с ним вышло. Зато немецкий знают многие, а вот я каждый раз, когда вижу в Википедии ссылку на языковой раздел Brezhoneg (http://br.wikipedia.org/wiki/Degemer), про Вас вспоминаю :)

[mitrius.livejournal.com]

Сплошной laden, короче.

Ich bin Laden :)

[mitrius.livejournal.com]

По степени культовости, насколько я знаю, уступает, скорее что-то вроде ИРЯ РАН.

[mitrius.livejournal.com]

Це-комманд!!! Рррраус!!!

Зато хоть не называют, как англоязычные, переход фонем /а/ в /е/ переходом "эй" в "и" :))

Re: товарищи, овладевайте!

[anna-muradova.livejournal.com]

То-то мне иногда икается :) . А с немецким мы еще встертимся, но сейчас я все силы на ассирийский кинула.

[clement.livejournal.com]

По-нидерландски gedownload.

[vatakusi.livejournal.com]

stimmt!
какой, однако, u-pic замысловатый : )

[agafia.livejournal.com]

да кстати мы ту посовещались со специалистом и решили что должно быть downloadet
как reseviert

[pan-twardowski.livejournal.com]

У меня был готов ответ, что все-таки языковое чутье за downgeloadet. А получилось как-то нечестно и в духе армянского радива.

[mitrius.livejournal.com]

По жанру это ровно и есть армянское радиво :)

[txori.livejournal.com]

+1
Скорее как bearbeitet, типа неотделяемая приставка.