Где-то в 88 году в рамках мирного урегулирования и встречи Горбачева с Рейганом на Мальте (или в Рейкьявике, не помню) было решено, что СССР будет поставлять в США хлеб, так называемый "Бородинский" (наверное, всё же не сам выпеченный хлеб, как подсказывают в комментах, а рожь и технологию выпечки).
Году в 90 брали по телевизору интервью у одного американца, заведовавшего соответствующей программой с их стороны.
Гость начал по-английски что-то вроде "12 января 1989 года первые столько-то тонн "бородинского" и "столичного" хлеба..."
Его тут же перебил и заглушил голос переводчика: "Бородинский хлеб -- это не просто хлеб, это хлеб советско-американской дружбы".
"А что ещё он мог сказать?" (с) Довлатов.
Году в 90 брали по телевизору интервью у одного американца, заведовавшего соответствующей программой с их стороны.
Гость начал по-английски что-то вроде "12 января 1989 года первые столько-то тонн "бородинского" и "столичного" хлеба..."
Его тут же перебил и заглушил голос переводчика: "Бородинский хлеб -- это не просто хлеб, это хлеб советско-американской дружбы".
"А что ещё он мог сказать?" (с) Довлатов.
no subject
Date: 2006-02-24 09:31 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-24 09:33 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-24 09:34 am (UTC)Prince de la Moskowa
Date: 2006-02-24 09:34 am (UTC)кросспост в oncle_nedarom
Date: 2006-02-24 09:36 am (UTC)no subject
no subject
Date: 2006-02-24 10:39 am (UTC)