rus corpora-

[mitrius]

А вот правильно я понимаю, что корпоративный -- это прилагательное от компания? То есть то, к чему относятся корпоративный Новый год, корпоративные цвета, корпоративные ценности, корпоративный дресс-код, корпоративная рассылка, корпоративный отдых и корпоративная аська -- это называется компанией, работой, на крайняк офисом, но ни в каком случае не корпорацией?

Супплетивизм, однако.

Comments

Обратная связь

[lectiobrevior.livejournal.com]

Переводческую контору в которой я имею несчастье служить в разговоре часто называют "корпорация...", причем это не шутка и не проявление мании величия, а совершенно нейтральная речевая практика:)

Re: Обратная связь

[ivanov-petrov.livejournal.com]

Бывает. А вообще оборот. Компания может называться как угодно - фирма, компания, корплорация, холдинг и проч., а корпоративная вечеринка так и будет... Речевая практика. Чтобы все понимали.