Актантная деривация в маркетинговом языке

[mitrius]

via fistashkin: Например, "пообедать с потенциальным клиентом" ввиду замены привычного обеда на буржуйский ланч (хотя суть не изменилась) стало "поланчевать с клиентом", а иногда и вовсе.. "поланчевать клиента" ("кто девушку ужинает, тот её и танцует").

А еще клиента можно помаркетить да бросить (по той же ссылке).

Возьми барабан и не бойся,
Маркеть маркитантку смелей.

Comments

[fistashkin.livejournal.com]

Если вдуматься, то всё идёт ради экономии слов и времени - т.е. берётся иностранный глагол и машинально втупую переделывается. Продукт лени))