Актантная деривация в маркетинговом языке

[mitrius]

via fistashkin: Например, "пообедать с потенциальным клиентом" ввиду замены привычного обеда на буржуйский ланч (хотя суть не изменилась) стало "поланчевать с клиентом", а иногда и вовсе.. "поланчевать клиента" ("кто девушку ужинает, тот её и танцует").

А еще клиента можно помаркетить да бросить (по той же ссылке).

Возьми барабан и не бойся,
Маркеть маркитантку смелей.

Comments

[ex-knjes633.livejournal.com]

Вымаркетить как следует.

[giraffka.livejournal.com]

...маркетировали-маркетировали, да не вымаркетировали...

[rayskiy-sergei.livejournal.com]

Сильно.

[fbmk.livejournal.com]

Уж не собираются ли они его ланчевать? (сначала подумал, когда Яндекс выдал ссылку, что вместо линчевать)
Кто художника ланчует, тот его и хедхантит.
Сначала они его хэдхантят, затем ланчуют в ресторане "самовар", закрытом на вип-обслуживание, а уж потом танцуют в лучших традициях совладельца ресторана Михаила Барышникова.
http://r-l.livejournal.com/1885388.html?thread=17424588#t17424588

[ivanov-petrov.livejournal.com]

ай, хорошо. Ну где ж беднеет язык? Вон как цветет. Помаркетить! Выменеджерить!

[fistashkin.livejournal.com]

Если вдуматься, то всё идёт ради экономии слов и времени - т.е. берётся иностранный глагол и машинально втупую переделывается. Продукт лени))

[woody-alex.livejournal.com]

точность делайтит меня всегда:)