Игра была равна: женились два овна

[mitrius]

Всё-таки не только поэтические тексты содержат косвенную информацию об ударении. Например, если аршинный заголовок на обложке журнала гласит ДВА ОВНА: ИДЕАЛЬНЫЙ БРАК, то по меньшей мере несложно предположить (а по мне так и просто очевидно), какой акцентный вариант слова овен предпочитает автор сего креатива: с ударением на первый слог (тот самый, который во всех орфоэпических словарях с пометой !неправ., но в реальном употреблении, по-моему, как бы не единственный -- не в последнюю очередь из-за созвучия, которое там везде, кроме именительного).

Хотя что до созвучия? Называют же барышни себя по доброй воле рАчками и козерожками, и ничего; и "любимого мужчину" овнОм назвать могут. Тонка грань.

Comments

молчание овнов

[smilga.livejournal.com]

Был, — сказал он, — овны, съезд
Славной нашей партии.

бьют в барабаны

[mitrius.livejournal.com]

Так даже грамматически правильнее, чем оригинал: pl. neutrum на -ы -- центральновеликорусская инновация, в литературный язык не вошедшая, несмотря на упорные попытки в XVIII в. -- все эти державинские озёры и злодействы. Впрочем, тут и корень не сказать чтобы вошёл в лит. яз. :))

Re: бьют в барабаны

[danefae.livejournal.com]

pl. neutrum на -ы не вошёл в орфографическую норму, но в орфоэпической норме держался до середины ХХ в. Писали окна, произносили [окны].

[graf-g.livejournal.com]

А в одном Ералаше в слове "овен" произносилось отчетливое "э".

[mitrius.livejournal.com]

Как "зэркало" :)

[starodvor.livejournal.com]

когда мы сдавали орфоэпический минимум, на шестом овне (овен, овна, овну, овна, овном, об овне) все начинали ржать, не могли ничего сказать дальше и приходили сдавать еще раз

[mitrius.livejournal.com]

о, слава Богу, что мы не сдавали никакого такого минимума :)) это в школе или в вузе?

[starodvor.livejournal.com]

в вузе
очень было странное занятие

[anu-sag.livejournal.com]

У М.В. была рецензия, которая то ли называлась, то ли заканчивалась словами "роясь в сегодняшнем окаменевшем овне..."

[mitrius.livejournal.com]

Это? http://www.plexus.org.il/texts/barmaley_putem.htm

Мда, Баух :)) Хорошая фамилия. Был поэт-модернист Ник. Ник. Животов (с ударением на первый слог, духовная фамилия, от слова "жизнь"), издававший книжки в городе Ананьеве.

[anu-sag.livejournal.com]

Да, это!
А фамилии - ну, и хуже бывают фамилии...

Хотя вообще стоило бы говорить

[abissinka.livejournal.com]

О ритме:)))
Чудные примеры... Такое впечатление, что они сами тебе в руки падают :)

[mitrius.livejournal.com]

Ну да, ниоткуда не следует, что "два Овна -- идеальный брак" не 4-ст. ямб. Правда, за вторую половину заголовка я не ручаюсь. Может быть, там было "два о. -- гармония в семье".

Примеры, да, вокруг в воздухе. Это потрясающе.

[4u6.livejournal.com]

ой, а чего такого в козерожках? )

[mitrius.livejournal.com]

Коза. Рога. Рожа. Всё для дамы оффенсивно.

[4u6.livejournal.com]

да, козья ножка еще почему-то вспомнилась
вообще а.п. а вместо b - это от большого уважения, поди, как раз
не бутикА там какого ))

[matnat.livejournal.com]

У меня с этим забавно: на произношение óвен меня в своё время переучили, но на все остальные формы это не распространилось. И никаких ассоциаций ни при каком ударении они у меня не вызывают — Зодиак и Зодиак. :)

[mitrius.livejournal.com]

зодиак сам по себе вызывает у меня резко отрицательные ассоциации на грани бешенства :))

[alterainu.livejournal.com]

ага