Игра была равна: женились два овна

[mitrius]

Всё-таки не только поэтические тексты содержат косвенную информацию об ударении. Например, если аршинный заголовок на обложке журнала гласит ДВА ОВНА: ИДЕАЛЬНЫЙ БРАК, то по меньшей мере несложно предположить (а по мне так и просто очевидно), какой акцентный вариант слова овен предпочитает автор сего креатива: с ударением на первый слог (тот самый, который во всех орфоэпических словарях с пометой !неправ., но в реальном употреблении, по-моему, как бы не единственный -- не в последнюю очередь из-за созвучия, которое там везде, кроме именительного).

Хотя что до созвучия? Называют же барышни себя по доброй воле рАчками и козерожками, и ничего; и "любимого мужчину" овнОм назвать могут. Тонка грань.

Comments

молчание овнов

[smilga.livejournal.com]

Был, — сказал он, — овны, съезд
Славной нашей партии.

бьют в барабаны

[mitrius.livejournal.com]

Так даже грамматически правильнее, чем оригинал: pl. neutrum на -ы -- центральновеликорусская инновация, в литературный язык не вошедшая, несмотря на упорные попытки в XVIII в. -- все эти державинские озёры и злодействы. Впрочем, тут и корень не сказать чтобы вошёл в лит. яз. :))

Re: бьют в барабаны

[danefae.livejournal.com]

pl. neutrum на -ы не вошёл в орфографическую норму, но в орфоэпической норме держался до середины ХХ в. Писали окна, произносили [окны].