Evolution of grammar

[mitrius]

Que je barbusse, que tu barbusse, qui'il barbu...
Гаспаров, "Записи и выписки"

Время imparfait du subjonctif упразднено постановлением министра народного образования от 26 февраля 1901 г. (см. Dauzat, стр. 366 рус. изд.) Это был знаменитый кабинет Вальдека-Руссо, продержавшийся рекордные для тех времён три года, а министром наробраза там был Жорж Лейг. Не пылкий Аристид Бриан, не бессовестный спаситель отечества Клемансо, не мученики Барту с Думером нанесли последний удар этому кошмару лицеистов и благородному потомку латинского плюсквамперфекта, а какой-то таскатель мелких портфелей Лейг. Тьфу :)

Comments

[fasteinberliner.livejournal.com]

Любопытно. Вообще, тут всегда сложно понять, насколько сознательное решение повлияло на реальную языковую ситуацию, или тут действия властей сродни разумным приказам абсолютного монарха у Сент-Экзюпери, который мог приказать солнцу садиться, но только дождавшись"благоприятных условий".
Я недавно читал статью некоего Клода Ажежа под названимем "Human conscious choice and language evolution", где довольно много примеров сознательного, как утверждается, влияния носителей на развитие своего языка. Например, как финны взяли и "откатили назад" редукцию падежных и лицевых окончаний. Но правда, он там в одну кучу сваливает очень разные случае, и не все они кажутся бесспорными.
И часто такие изменения касаются именно возвращения к старому, так что у imparfait du subjonctif есть шансы возродиться :)

[mitrius.livejournal.com]

он не "некий"! Hagège велик!

[fasteinberliner.livejournal.com]

Ну, тем лучше:)