mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Нашёл текст (на нежно любимом мной 5ballov.ru), где много раз употребляется слово лжемиф в смысле 'ложное утверждение'. Где-то видел указание на то, что в каком-то приказе не то Михельсона, не то Рейнсдорпа, не то еще какого-нибудь Кара Пугачёв именовался лжесамозванцем.

Date: 2006-04-28 09:02 am (UTC)
From: [identity profile] rechicer.livejournal.com
Мне больше нравится, что не всегда сфера действия "лже" - одно слово:

Многим запомнилось его появление в клипах для водки "Лже Борис Второй" и быстросупа "Кармино Бурано". [Виктор Пелевин. Generation "П" (1999)]

Лже Эльза Марковна надеялась, что Иван скончается, но с тем случился инсульт, впрочем, врачи считают состояние Краснова безнадежным. [Дарья Донцова. Микстура от косоглазия (2003)]

— Ну, если уж вы официальные,— сказал он, подходя сзади к лже менту поганому и накладывая длань на погон,— то я — сама Матильда Кшесинская. [Андрей Лазарчук, Михаил Успенский. Посмотри в глаза чудовищ (1996)]

Date: 2006-04-28 09:11 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
классно!!

Собственно, класс самозванцев, к которому принадлежал Пугачёв, называется "Лже-Пётр III", и этот термин существовал в литературе давно (причём не слитно, именно через дефис, как в новейших примерах из корпуса -- ты его не видишь, потому что он выкусан в выдаче :(( )

А вот еще лжемифы в Яндексе: http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%EB%E6%E5%EC%E8%F4&tb=1

Date: 2006-04-28 09:57 am (UTC)
From: [identity profile] mvs.livejournal.com
а теперь в корпусе через дефис слова вообще выдаваться не будут?

Date: 2006-04-28 06:49 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
когда-нибудь будут

Date: 2006-04-28 07:13 pm (UTC)
From: [identity profile] petro-gulak.livejournal.com
Кстати, и у Карамзина "Лже-Димитрий" - интересно, под влиянием "Лже-Петра" или происхождение более раннее?

Date: 2006-04-28 07:16 pm (UTC)
From: [identity profile] petro-gulak.livejournal.com
О, уже увидел ниже.

Date: 2006-04-28 09:31 am (UTC)
From: [identity profile] bylin.livejournal.com
да, вся ИГ. впрочем, теперь - после того как я увидела твои примеры - мне это кажется вполне ожидаемым)

да ведь нет

Date: 2006-04-28 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] rechicer.livejournal.com
в том-то и дело, что не вся ИГ (*лже старый лингвист Хомский). Есть жёсткие ограничения. Обычно - одно слово (существительное или реже прилагательное). А словосочетание - только если это закреплённое обозначение объекта или класса объектов: нарицательное, типа "железная дорога" или "мент поганый"), или сочетание имени - отчества - титула - фамилии. И ограничение это, я думаю, объясняется семантически-прагматически.

Re: да ведь нет

Date: 2006-04-28 10:52 am (UTC)
From: [identity profile] bylin.livejournal.com
нда, ты прав. вряд ли так уж прям прагматически, но семантически должно. надо подумать

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 10:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios