(no subject)

[mitrius]

Тут almony обнаружил, что строфы "Севтланы" Жуковского по рифмовке напоминают сонеты, и по этому поводу обсуждение было. А ведь пушкинское "Узнают коней ретивых" -- октава, даром что в Х4.

Comments

[almony.livejournal.com]

Великое дело -разметка, столько всего нового узнаешь. :)

[mitrius.livejournal.com]

Не говорите. А черновики Пушкина, эти неотделанные наброски в 4-5 строк -- метрический клад, который был беспощадно отсеян его ямбическим гением и задушен в зародыше. Дактиль со скользящей рифмовкой (очень не 19-вечная пронзительная кавказская зарисовка "Страшно и грустно", брошено на второй строфе), проба "будрысовского" метра с наращениями в анапесте ("Ну, послушайте, дети: жил-был в старые годы / Живописец, католик усердный" -- и всё, брошено), дольники на основе 2-сложников (слова "дольник" и "на основе" употребляю в гаспаровском смысле: одна запрещенная Николаем "Ходил Стенька Разин" и черновая "Не видала ль, девица"), камаринский Х6 ("Друг сердечный мне намедни говорил/По тебе я, красна девица, изныл", брошено на 4-й строке) и еще всякое.

[mitrius.livejournal.com]

страшно и скушно, я хотел сказать

всё уже до нас :(

[kirillkirill.livejournal.com]

По-видимому, чистой случайностью объясняется то, что стихотворение «Узнают коней ретивых...», состоящее из восьми строк, срифмовано по правилам октавы.

Re: всё уже до нас :(

[mitrius.livejournal.com]

Да, я это потом читал. Там я нашёл и много другого мной замеченного, например, загадочного "католика усердного" будрысовским метром.

[kirillkirill.livejournal.com]

А.А. Илюшин как-то показывал такой фокус: брал эти две строчки про живописца, выявлял их метрический прототип ("Будрыс"), исходя не помню из чего делал предположение о том, как бы Пушкин мог развивать намеченный в них сюжет, в соответствии с "реконструированным замыслом" досочинёвывал ещё два стиха, а потом, исходя новосозданного, показывал, как следовало бы Пушкину исправить исходные две строки :D

[mitrius.livejournal.com]

О да, это в его вкусе. Пустили бы его в ПСС Пушкина работать, он бы там опубликовал полный реконструированный текст на 2 страницах :))

Вообще-то у меня мысль о Веронезе, которого допрашивала инквизиция за вольности на изображении евангельского сюжета (ср. "Гавриилиаду"). Но раз прототип Будрыс, то католик может быть и просто пОляк (другое дело, что польская живопись "старых годов" не больно вдохновляет).