the coward does it with a kiss, the brave man with a sword!

[mitrius]

Читают в метро цитату из Тургенева: Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык, этот клад, это достояние, переданное нашими предшественниками! И про то, что "словом можно убить, словом можно обласкать" и т. п.

Что, опять хотят запретить иностранные слова употреблять и матом ругаться?

Comments

сабж

[sutasu.livejournal.com]

о, я помню, что в русском переводе было "простым ножом". Как истиный фрейдист не могу не обратить на это внимание. Налицо наличие разного рода комплексов у переводчика.
:)))

Re: сабж

[sutasu.livejournal.com]

*истинный

[petrark.livejournal.com]

Повторяю то, что уже сказал по сходному поводу в другом месте:
во время недавней "интернет-конференции" нашего гэбиста среди вопросов было немало таких, где народ искренне возмущался распространением всяких преведов, коверканием русского языка и проч. Среди этих вопросов такие, что были составлены без орфографических и даже грамматических ошибок, можно перечесть по пальцам одной руки (особенно если исключить вопросы-дублеты).

По мне, лучше превед, чем "побеседовали по".

[rvb]

Выделили деньги "на развитие языка". Выделенные деньги успешно распилили. Ни один язык не пострадал.

[mitrius.livejournal.com]

По сути согласен. Лучше и превед, и мат, чем канцелярская и глянцевая пошлость.

Пожалуйста, не употребляй больше у меня в комментариях лексему "гэбист".

[mitrius.livejournal.com]

И слава Богу.

[mitrius.livejournal.com]

русских переводов было очень много, разной степени фиговости :)

[mitrius.livejournal.com]

фонетические, морфологические грамматические или пунктуационно-неправильные варианты оборотов русского языка

да им придётся всем убиццо апстену!! нельзя будет Хэкать, повторять "в чечне. в чечне", "обсудить о том" и вообще 90% чиновьичьей лексики :))

[edricson.livejournal.com]

У меня всегда были трудности с этим местом в русской пунктуации, но, по-моему, "пунктуационно-неправильный" -- это, гм-гм, автоним. Не говоря о том, что я бы все это по-другому построил.

[mitrius.livejournal.com]

я бы вообще этого не строил :)

[mitrius.livejournal.com]

нет, оно разумеется, я о том, что если сменившаяся власть захочет применить практику уже к аффтарам закона, то в законе ни строчки менять не придётся :))

[mitrius.livejournal.com]

а то, что между морфологические и грамматические нет запятой, не иначе указывает на отождествление морфологии с грамматикой :)) ура, товарищи!

а синтаксиса нет ваще :)

[petrark.livejournal.com]

Вообще, или по отношению к конкретным референтам?

[mitrius.livejournal.com]

ваще :)

[petrark.livejournal.com]

варум же?

ВВП: Вся Власть Преведам !

[falcao.livejournal.com]

По-моему, это какие-то очередные атаки на "аффтаров" и "превед". Но чем больше преследуют, тем лучше. Древо будет только пышнее цвести. Против канцелярита, кстати, хорошо помогает. Недаром чиновнички засуетились.

Вчера мне такую вот хохмочку прислали:

http://www.2sun.ru/files/DSC00388.JPG

Это "преказ" :)

[mitrius.livejournal.com]

ганц унформулирбар

[mitrius.livejournal.com]

Знает слово "словоформа"! Наш человек! :)

[anna-muradova.livejournal.com]

Все, тады меня в тюрбму за мои некместупоставленные запятые, из-за которых я так и не получила в шшколе пятерку по русскому языку.

[petrark.livejournal.com]

Эйнферштонден :-)

[petrark.livejournal.com]

Ага. Ты в своей просьбе оказался грамотней: лексемы запретил. Кстати, надо было запретить лексему со всеми её графическими вариантами :-)

[petrark.livejournal.com]

даже по отношению к сторонникам теории упровленийа и связовання?

[graf-g.livejournal.com]

По мне, п-д хуже.

[mitrius.livejournal.com]

а-а, эт порою можно :))

[petrark.livejournal.com]

Отлегло. Хотя где их теперь найдёшь, теперь все в меньшевики перекрасились...

[petrark.livejournal.com]

Почему? Вполне возможно, что я с тобою соглашусь, если ты приведёшь аргументы.

[graf-g.livejournal.com]

Я, в принципе, не прочь язык поковеркать, но когда это принимает стадный характер, поддержать не могу никак. И ажиотаж этот не понятен, тем более, что это вторая волна, пусть там и гиперкоррекция - она тоже уже была.

[petrark.livejournal.com]

Согласен, естественно. Нет, коверкать язык можно позволять только образовнным и грамотным людям, отдающим себе отчёт в том, что они делают.

Другое дело, что то, как говорят наши чиновники, депутаты и, главное, журналисты, - не лезет ни в какие ворота...

[graf-g.livejournal.com]

Ну, позволять - это я не знаю.

[petrark.livejournal.com]

Чего точно нельзя, это запрещать. Хотя очень хотелось бы запретить бороться за "чистоту русского языка" тем, кто им сам владеет с грехом пополам.