the coward does it with a kiss, the brave man with a sword!

[mitrius]

Читают в метро цитату из Тургенева: Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык, этот клад, это достояние, переданное нашими предшественниками! И про то, что "словом можно убить, словом можно обласкать" и т. п.

Что, опять хотят запретить иностранные слова употреблять и матом ругаться?

Comments

сабж

[sutasu.livejournal.com]

о, я помню, что в русском переводе было "простым ножом". Как истиный фрейдист не могу не обратить на это внимание. Налицо наличие разного рода комплексов у переводчика.
:)))

[petrark.livejournal.com]

Повторяю то, что уже сказал по сходному поводу в другом месте:
во время недавней "интернет-конференции" нашего гэбиста среди вопросов было немало таких, где народ искренне возмущался распространением всяких преведов, коверканием русского языка и проч. Среди этих вопросов такие, что были составлены без орфографических и даже грамматических ошибок, можно перечесть по пальцам одной руки (особенно если исключить вопросы-дублеты).

По мне, лучше превед, чем "побеседовали по".

[rvb]

Выделили деньги "на развитие языка". Выделенные деньги успешно распилили. Ни один язык не пострадал.

ВВП: Вся Власть Преведам !

[falcao.livejournal.com]

По-моему, это какие-то очередные атаки на "аффтаров" и "превед". Но чем больше преследуют, тем лучше. Древо будет только пышнее цвести. Против канцелярита, кстати, хорошо помогает. Недаром чиновнички засуетились.

Вчера мне такую вот хохмочку прислали:

http://www.2sun.ru/files/DSC00388.JPG

Это "преказ" :)