Игнатий Велосипедов

[mitrius]

«Старинное имя Родион (из греч. родон — роза) надолго выпало из употребления, его забыли, а горе-грамотеи приняли о за окающее произношение и исправили на а — ведь слово радио общеизвестно. Так возникла новая фамилия — Радионов» (Никонов В.А. География фамилий. М.: Наука, 1988).

Comments

[ars-longa.livejournal.com]

В первый раз слышу, что Родион - это от "роза". Чушь, по-моему.

[mitrius.livejournal.com]

А от чего же?

[ars-longa.livejournal.com]

Herodion

[mitrius.livejournal.com]

да, апостол Родион (друг Павла), кажется, был Иродионом
(возможно во избежание созвучия с Иродом)

[ars-longa.livejournal.com]

Всегда любила это имя. В дополнение к сказанному, мне трудно поверить, что греки стали бы образовывать мужское имя от названия цветка, по крайней мере без сильной мифологической поддержки. Как-то не в традиции. :)

[ars-longa.livejournal.com]

HEROD, HERODION
Gender: Masculine

Usage: Biblical

Pronounced: HER-ud [key]

From the Greek name ‘Ηρωδης (Herodes), which probably means "song of the hero" from ‘ηρως (Heros) "hero, warrior" combined with ωιδης (oides) "song, ode". This was the name of several rulers of Judea during the period when it was part of the Roman Empire. This includes Herod the Great, the king who ordered the slaughter of the children in the New Testament.


PS. Это первый подручный источник, не слишком достоверный, но я такую же версию видела неоднократно в самых разных местах.

[mitrius.livejournal.com]

ну, само имя Ирод-то понятно...

[ars-longa.livejournal.com]

Если это изначально греческое имя, то такое происхождение выглядит куда достовернее "розы". Как я уже сказала, греческая именная дохристианская традиция вряд ли бы стала образовывать мужское имя от цветка. :) Ну хоть на Илиаду с Одиссеей посмотрите - от чего там имена образованы? :)

[mitrius.livejournal.com]

А Иакинф какой-нибудь?

[ars-longa.livejournal.com]

там мифология, как и с нарциссом, сдается мне. Я не помню ни одного мифа про юношу и розу.

[horoshij-vrag.livejournal.com]

прости меня конечно. Я конечно буду не в тему, но все же очень хочется высказаться. Практически все Ваши сообщения посвещаны языку. Но ведь нельзя всю жизнь без остатка отдавать одному делу. Пытайтесь разнообразить ее, Вы ведь такеще молоды.

[fater-go.livejournal.com]

У каждого свои увлечения. У этих прекрасных молодых людей благородное увлечение той наукой, которой они занимаются.

[rayskiy-sergei.livejournal.com]

Вы потрясающе нелогичны! Дело в том, что ЖЖ - это не вся жизнь. А вот о чём именно писать в своём журнале, человек, я думаю, вправе решать сам, независимо от того, какого он возраста.

[mitrius.livejournal.com]

rayskiy_sergej всё верно ответил, а от себя добавлю: искренне рад, что есть люди моложе и разнообразнее :)

[chhwe.livejournal.com]

у меня ещо и про сейшан и бабло, if you please...

[rayskiy-sergei.livejournal.com]

Я знаком с иной версией: значение имени Родион трактуется как "житель острова Родос". Не вспомню сразу, откуда, но не из дешевых календариков.

[konstkaras.livejournal.com]

...а скоро новые грамотеи будут считать, что Телешов - от телешоу, а Логинов - от log in...

[chhwe.livejournal.com]

и Путин от put in

(при первом избрании Путина в одной карелоязычной газете предлагалась такая народная этимология: Putin on putin mies (Путин — путный мужик))

[jungehexe.livejournal.com]

можно суммировать, что по любой из версий это имя не пишется через А, о чем собственно и хотел сообщить автор.

[fortunatus.livejournal.com]

Мою бабушку при паспортизации в 1930-х гг. превратили из Тонковой в Танкову.

[mitrius.livejournal.com]

О! прекрасно. Думаю, Танковы того же происхождения.