Игнатий Велосипедов

[mitrius]

«Старинное имя Родион (из греч. родон — роза) надолго выпало из употребления, его забыли, а горе-грамотеи приняли о за окающее произношение и исправили на а — ведь слово радио общеизвестно. Так возникла новая фамилия — Радионов» (Никонов В.А. География фамилий. М.: Наука, 1988).

Comments

[ars-longa.livejournal.com]

HEROD, HERODION
Gender: Masculine

Usage: Biblical

Pronounced: HER-ud [key]

From the Greek name ‘Ηρωδης (Herodes), which probably means "song of the hero" from ‘ηρως (Heros) "hero, warrior" combined with ωιδης (oides) "song, ode". This was the name of several rulers of Judea during the period when it was part of the Roman Empire. This includes Herod the Great, the king who ordered the slaughter of the children in the New Testament.


PS. Это первый подручный источник, не слишком достоверный, но я такую же версию видела неоднократно в самых разных местах.

[mitrius.livejournal.com]

ну, само имя Ирод-то понятно...

[ars-longa.livejournal.com]

Если это изначально греческое имя, то такое происхождение выглядит куда достовернее "розы". Как я уже сказала, греческая именная дохристианская традиция вряд ли бы стала образовывать мужское имя от цветка. :) Ну хоть на Илиаду с Одиссеей посмотрите - от чего там имена образованы? :)

[mitrius.livejournal.com]

А Иакинф какой-нибудь?

[ars-longa.livejournal.com]

там мифология, как и с нарциссом, сдается мне. Я не помню ни одного мифа про юношу и розу.