Библиотека поэта

[mitrius]

Что Старая, что Новая.

Система, при которой:

1) в комментариях указывается только № стихотворения, но не название и не страница;
2) в алфавитном указателе даётся только страница, но не №;
3) в оглавлении не указана вторым столбиком страница с комментарием --

представляет собой зачеловеческий ад. Чтобы посмотреть комментарий к стихотворению мимо текста, по его названию и сделать выписки, надо смотреть каждый раз в три разных места в конце книги. От такого мелкого листания руки болят так, как ни от какой физической работы (от неё они у меня вообще не болят), как ни от какой нормальной работы с книгой или бумажным словарём.

Comments

[monocalibro.livejournal.com]

Алфавитный указатель и оглавление сканируются, OCR. Две таблички связываются. Все.

[mitrius.livejournal.com]

Алфавитный указатель -- это не табличка :)) Её единица -- мощнявая кишка в несколько строк с цифрой на конце через пробел, а некоторые "см." :))

[mitrius.livejournal.com]

ну не всегда она в несколько строк, но значительное количество раз

[petrark.livejournal.com]

А штоб тебе жызнь мёдом не казалась, антелигент проклятый в очках. Неженка хренов. Иш, чего захотел, штоб ему странички указывали... Ты скажи спасибо, что кайлом гранит не дробишь...

Вообще, конечно, кошмар. Им просто в голову не приходит, что этот аппарат может кому-то понадобиться, по-видимому.

биз ачок

[mitrius.livejournal.com]

Не совсем: аппарат заточен под другое. Что читатель читает тексты один за другим, наслаждается целостным единством формы и содержания, а если он не знает, кто таков Горний клир, смотрит в каменты. В каментах для такого читателя написано: Горний клир -- небесный хор (это дословная цитата, я не издеваюсь; причём специально не искал). Если он хочет найти текст, то чтоб его почитать: на то ему страничка. Если он забыл название, на то ему в указателе incipit выписан. (И слава Богу: без incipit'ов иногда вообще найти ничего нельзя).

А дата написания, "др. ред.", варианты и "печ. по" -- это для шибко умных, которые если что и кайлом поработают.

Re: биз ачок

[petrark.livejournal.com]

Угу. Всё равно грустно.

[ormer-fidler.livejournal.com]

Я уже много лет про это знаю -- с тех пор как метрикой стал заниматься. Отсутствие номеров в алфавитном указателе (и страниц в комментариях) всегда было для меня величайшей загадкой: ведь хотя бы что-то одно из этого сделать совсем нетрудно. Но: такое щастье найти вообще нормальное издание с датами, что к этому относишься как к необходимому противоядию от избытка щастья. Ну в самом деле: не может же так быть, чтобы и дата есть, и варианты, и комментарии, и ещё и найти это просто! Такое называется -- разврат, а добро ли есть стремиться к разврату?

[mitrius.livejournal.com]

Да, о том, что это смиряет плоть, я тоже думал.

Причём характерно, что даже феб-веб...
пока человек естества не пытал....

[ormer-fidler.livejournal.com]

а что феб? у них всё как в изданиях... деды наши не глупее нас были, а без пенициллину жили... акрибия

[mitrius.livejournal.com]

И опять-таки по поводу указателей. Любите книгу -- источник знаний, и книга эта называется "Древненовгородский диалект". Причём эти идеальные указатели во все стороны сделаны, кажется, как Грамм -- без компьютера вообще.

[ormer-fidler.livejournal.com]

Я давно поклялся в душе своей, что если буду издавать когда-нибудь стихи с указателем, то номера и страницы будут всюду...

[mitrius.livejournal.com]

чьи стихи? :)

[ormer-fidler.livejournal.com]

peu importe !

[mitrius.livejournal.com]

c'est du sluicing!

[ormer-fidler.livejournal.com]

allons donc!

[smilga.livejournal.com]

Ну а почему у нас до сих пор нет нормального исторического словаря, типа OED? То же самое явление.

[allinn.livejournal.com]

так все-таки не во всех БП: из близких и подручных в Изд. 1936 и Изд. 1957 (Баратынский,БП, Большая серия) в комментариях указаны и страничка и название. А вот в Изд. 1989 и Изд. 2000 комментаторы и в этом поленились:).

а Вам сочувствую, да.

[mitrius.livejournal.com]

фризман маздай :)

[rvb]

Тот, кто это придумал - обчитался статей по нормализации структуры баз данных. За подобные упражнения в доведении до маразмасовершенства сам студентов на пересдачу лабораторной отправлял в бытность свою аспирантом :))