согретые сталинским солнцем

[mitrius]

Известные куплеты Жил да был петух индейский, Цапле руку предложил, приписывавшиеся долгое время Пушкину (сейчас счиатется, что это Баратынский и Соболевский), напечатаны в "Литературных приложениях к Русскому Инвалиду" 21 января 1831 г. за подписью Сталинский.

Жалко, что в 1930-е годы, когда считалось, что Пушкин -- это большевик, Гофманом уже было доказано авторство Б & С. А то какой аргумент.

Упд. Самое главное и круче исходного поста в сто раз (обнаружено благодаря merulka): Оказывается, что в комментарии к двухтомному ПССт 1936 года "Сталинский" заменён на "Стравинского"! Думаю, вряд ли у Гофмана в 1914 г. наоборот :)) Чтоб не опорочить образ индюками и цаплями, видимо. Потрясающе...

Comments

[merulka.livejournal.com]

А здесь вот, в комментарии, утверждается, что стихотворение впервые опубликовано " в «Литературных прибавлениях к Русскому Инвалиду», 1831, № 6, стр. 46, с заглавием «Быль» и с подписью Стравинский"...

http://feb-web.ru/feb/boratyn/texts/br1/br12327-.htm

[merulka.livejournal.com]

Это я к тому, что аргумент слишком уж хорош...

[mitrius.livejournal.com]

А в ПСС Гофмана в 1914 году -- что Сталинский:

http://feb-web.ru/feb/boratyn/texts/bo1/BO12320-.HTM?cmd=0&hash=III.2

Думаю, в 1936 году было больше оснований поменять Сталинского на Стравинского, чем в 1914 сделать наоборот :))

[allinn.livejournal.com]

Сталинский - в Летописи так, и Библиограф. записках тож.
хотя de visu Лит. прибавлений еще не видела.

[mitrius.livejournal.com]

Не, ну потрясающе! Само по себе "Сталинский" просто забавный прикол (по-моему, просто составлено из букв фамилий Соб. и Барат.), а это -- факт эпохи... То есть Купреянова и Медведева явно испугались... и поменяли...

(Кстати, кто они такие? Медведева не жена ли расстрелянного вскорости ПНМ, к примеру?)

[allinn.livejournal.com]

Ну, тут мы еще ужо поразбираемся:) - хотя факт опечатки (замены?) занятный. Впрочем, например, Ю. Н. Верховский (хотя подготовленное им издание Б. не вышло) в те же 1935-36 гг. вполне оставлял "Сталинского" , даже с переносом: "Сталин-ский".

а И. Н. Медведева - жена Томашевского:), который активно, кажется, поучаствовал в подготовке комментариев в Изд. 1936 - там сплошь: по замечанию Томашевского, по наблюдению Томашевского...

[mitrius.livejournal.com]

точно Томашевского! позор на мой седой череп! шолоховская Д* -- это ведь она...

Томашевский мог поменять Сталинского на Стравинского -- любил пошутить на грани фола: http://www.livejournal.com/users/o_proskurin/1990.html

[allinn.livejournal.com]

А про Сталинского дознавалась еще царская цензура (но ей, кажется, это по уставу положено было) - спрашивали издателя "Инвалида" Воейкова, кто он, мол, загадочный Сталинский - хитроумный АФ сочинил "своего товарища по московскому университетскому пансиону А. Н. Сталинского". Любопытные выяснили, что такогвого воспитанника пансиона не известно и приписали авторство самому Воейкову. На Пушкина грешила одна из адресаток - старшая "цапля" - Солнцова-мать, с указанием авторства Пушкина хранится это стихотврение в архиве Вяземского (РГАЛИ), хотя князь сам первым стал опровергать авторство АСП.

камергер через пупок

[mitrius.livejournal.com]

Ну они ж типа его родственники. Как кровный, тебя встречал среди двора. Вот и думали, что такой паразит рядом где-то.

(Кто-то ведь, главное, из моих френдов недавно написал статью о ММС в словарь русских писателей, и не упомню ведь теперь кто).

Re: камергер через пупок

[allinn.livejournal.com]

знаю, что akost в Словарь писателей 18 века писал пор С. Он?

(в сторону) - а прислать Вам поправки к Изд. 1936 (где у них опечатки и неточности - смыслоразличительные)?

[mitrius.livejournal.com]

о, обязательно -- правильные тексты-то нужней этих цифирок :))

мне даже неловко как-то...

да, думаю, что akost (я выбирал между им и nexoro, но мне тоже кажется, что он).

[allinn.livejournal.com]

у меня такого добра - девать некуда в самом прямом смысле. А тут - пригождается :).

[therese-phil.livejournal.com]

И.Н.Медведева - жена Б.В.Томашевского (к-рый негласно курировал двухтомник 1936).

А вот Масанов, к-рый составлял свой словарь еще при Йоське, лукавить не стал: в 3-м томе (1958), прямо за псевдонимом Сталин, К. = Иосиф Виссарионович Сталин, идет Сталинский = Е.А.Боратынский и С.А.Соболевский

[mitrius.livejournal.com]

Т. е. Сталин выступает здесь как настоящая фамилия (в энц. словаре 1954-1955 в трёх томах после "чёрного слова" в скобках разрядкой идёт "Джугашвили").

А "Ленин, Н. -- В. И. Ленин"?

А "Каменев, Ю. -- Л. Б. Каменев" есть? :))

Я помнил про Медв-Том, просто вылетело :))

[therese-phil.livejournal.com]

Да, вот так, Сталин, К. - псевдоним И.В.Сталина, а Ленин, Н. - пс. В.И.Ленина (и никаких Ульяновых и Джугашвили)

[allinn.livejournal.com]

про нее - см., например: http://antology.igrunov.ru/authors/tomashevsk/,
http://magazines.russ.ru/nlo/2001/48/mil.html.

Елизавета Николаевна Купреянова - тоже небезызвестная (она готовила Изд. 1957 - уже одна) - "Эстетика Л. Н. Толстого " (1966) - капитальный труд. Или вот тут - очень трогательные воспоминания - http://www.utoronto.ca/tsq/10/najdich10.shtml -
там еще много про кого интересного рассказывается!

[mitrius.livejournal.com]

о как интересно! спасибо!

[therese-phil.livejournal.com]

А вот в БП-1957 Купреянова, оставшись одна в составителях, вернула Сталинского, как ни в чем не бывало :)

[nexoro.livejournal.com]

Там Сталинский.

[merulka.livejournal.com]

В самом деле... Забавно!

[falcao.livejournal.com]

Был ещё Евгений Сталинский -- публикатор Шота Руставели. Это уже при жизни Иосифа Виссарионыча было.

[snigir.livejournal.com]

У Вильяма Похлёбкина есть небольшая работа "Тайна великого псевдонима", где доказывается, что свой псевдоним Сталин создал усечением фамилии Сталинского -- переводчика "Витязя в тигровой шкуре".
Именно этот перевод Сталин читал и любил. При жизни Сталина, во избежание нелепых аллюзий, перевод Сталинского не упоминался в библиографиях Шота Руставели.