согретые сталинским солнцем

[mitrius]

Известные куплеты Жил да был петух индейский, Цапле руку предложил, приписывавшиеся долгое время Пушкину (сейчас счиатется, что это Баратынский и Соболевский), напечатаны в "Литературных приложениях к Русскому Инвалиду" 21 января 1831 г. за подписью Сталинский.

Жалко, что в 1930-е годы, когда считалось, что Пушкин -- это большевик, Гофманом уже было доказано авторство Б & С. А то какой аргумент.

Упд. Самое главное и круче исходного поста в сто раз (обнаружено благодаря merulka): Оказывается, что в комментарии к двухтомному ПССт 1936 года "Сталинский" заменён на "Стравинского"! Думаю, вряд ли у Гофмана в 1914 г. наоборот :)) Чтоб не опорочить образ индюками и цаплями, видимо. Потрясающе...

Comments

[merulka.livejournal.com]

А здесь вот, в комментарии, утверждается, что стихотворение впервые опубликовано " в «Литературных прибавлениях к Русскому Инвалиду», 1831, № 6, стр. 46, с заглавием «Быль» и с подписью Стравинский"...

http://feb-web.ru/feb/boratyn/texts/br1/br12327-.htm

[falcao.livejournal.com]

Был ещё Евгений Сталинский -- публикатор Шота Руставели. Это уже при жизни Иосифа Виссарионыча было.

[snigir.livejournal.com]

У Вильяма Похлёбкина есть небольшая работа "Тайна великого псевдонима", где доказывается, что свой псевдоним Сталин создал усечением фамилии Сталинского -- переводчика "Витязя в тигровой шкуре".
Именно этот перевод Сталин читал и любил. При жизни Сталина, во избежание нелепых аллюзий, перевод Сталинского не упоминался в библиографиях Шота Руставели.