(no subject)

[mitrius]

Сегодня проходил мимо дома, где рядом были таблички, примерно одного размера и без "дополнительных усовершеноствований" (с):

АПТЕКА
и
ОПТИКА

Тут я и подумал, что существование этой пары вывесок -- мощный аргумент за сохранение орфографии, так как запись ОПТЕКА (ну, если быть совсем падонком, то ОБТЕКО) -- графически правильна для обоих слов. Всё-таки отмена ятя не привела ни к чему сопоставимому :)

Любопытно, что в "албанском языке" Ильи Зданевича (напомню, это 1916 год) для компенсации было задействовано обязательное обозначение ударений на письме (при помощи полужира) -- и действительно, "это работает", по крайней мере для обсуждаемой пары.

Comments

[anna-muradova.livejournal.com]

Пример с ОПТЕКОЙ приводил еще Л. Успенский в "слове о словах", там ситуация была драматической - во ремя войны солдатам были нужны лекарства и бинты, а в стеклах и оправах они не нуждались. И, встретив указатель ОПТЕКА им надо было решить, стоило ли рисковать и идти туда, куда указывала эта надпись.

[anna-muradova.livejournal.com]

Сорри, не сразу прочла, что именно это и было процитировано в предыдущем посте.