Национальная окраска в кириллице
Aug. 27th, 2006 09:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusНе первый раз замечаю, что многие называют УэльбЕка УЭльбеком -- естественно, запись такой фамилии на русский глаз больше похожа не на Houellebecq, а на Well back какой-нибудь.
Интересно, как с Beigbeder'ом, который тоже на Рокфеллера похож -- ударяют его БегбЕдером или нет?
Интересно, как с Beigbeder'ом, который тоже на Рокфеллера похож -- ударяют его БегбЕдером или нет?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-08-27 08:48 pm (UTC)