ворчливое

[mitrius]

А что, профессор Ж. так и будет теперь по всем фестшрифтам печатать малосмешные анекдоты из жизни машинных переводчиков 50-летней давности? Вроде бы уж у человека и книжка вышла этих богатств, причём лет шесть как, а родник не иссякает.

Comments

[bdag-med.livejournal.com]

это не про роговский?

[mitrius.livejournal.com]

и про живовский

[bdag-med.livejournal.com]

Да, но некие фестшрифты наполнены анекдотами из жизни живых переводчиков (ну или поэтов) 180-летней давности :) Об одном подтексте к малоизвестному отзыву на...
Это я, конечно, злобствую, но Жолковского пинают почем зря... Все равно он круче :))

[mitrius.livejournal.com]

Потомство как-то беспристрастнее отбирает, что смешно, а что интересно :))

[rechicer.livejournal.com]

далеко не первая книжка. Чукча писатель, однако.

[mitrius.livejournal.com]

То есть до "виньеток" еще что-то было?

[rechicer.livejournal.com]

сами "виньетки" тянутся долгие годы и выпускаются многими выпусками, в т.ч. книжками:

http://www.usc.edu/dept/las/sll/rus/mem/index.htm

[mashaaaa.livejournal.com]

Будет. Это образ жизни. Или, как мог объяснить бы сам профессор, сублимация.

[alexbogd.livejournal.com]

не понял, о ком ты.

[mitrius.livejournal.com]

Ну вот например об этом (http://www.ruthenia.ru/document/539834.html)

[ormer-fidler.livejournal.com]

ну вот как раз если бы было только это, то никакой патологии бы не было
вполне доброкачественный кружковый юмор, а местами даже очень удачный; многое потом существовало в качестве фольклора
а вот потом...

что касается прогнозов, то, думаю, он ещё и про вас напишет

[mitrius.livejournal.com]

и на моих похоронах простудится :)

[mitrius.livejournal.com]

это да :)