Кнедлики и Реформация

[mitrius]

Магистр Ян Гус возмущался против слова knedlík как германизма (< Knödel) и требовал именовать их шишками.

Что-то мне кажется, что shishkas, несмотря на их патриотичность, не могли бы стать никаким кулинарным символом (а уж про русский язык я вообще молчу).

Comments

[mitrius.livejournal.com]

Потому что я написал воображаемое английское название.

Что чешский -- славянский язык и как образуется в чешском множественное число, я уж как-нибудь в курсе. По-чешски вообще-то и звук [ш] несколько не через sh записывается, если уж на то пошло.