mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Магистр Ян Гус возмущался против слова knedlík как германизма (< Knödel) и требовал именовать их шишками.

Что-то мне кажется, что shishkas, несмотря на их патриотичность, не могли бы стать никаким кулинарным символом (а уж про русский язык я вообще молчу).

Date: 2007-03-05 07:20 pm (UTC)
From: [identity profile] cema.livejournal.com
А германизм или идишизм?

Date: 2007-03-05 08:12 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
Германизм, из южнонемецкого: такое блюдо вполне и в Австрии есть. Переход oe > e вполне стандартен для чешского.

Date: 2007-03-05 08:37 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
Потом идиш во времена Гуса в Праге как отдельный язык мне несколько сомнителен.

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 09:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios