mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Друзья, работающие с языками, где письменность "справа налево"!

Шокируют и коробят ли вас принятые в лингвистике конструкции типа "клитика присоеднияется к словоформе справа", "левоветвящийся синтаксис" и т. п.?

Мне бы никогда не пришло в голову, но вот сегодня услышал от семитолога (а чуть раньше слышал такое вообще от германиста).

Date: 2007-04-20 08:44 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
Нет, это значит, что в выражении "ради Бога" ради стоит слева от Бога, а в "Бога ради" справа
больше ничего

Date: 2007-04-21 07:10 am (UTC)
From: [identity profile] sutasu.livejournal.com
понятно, спасибо

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 9th, 2026 04:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios