звездники и звездные

[mitrius]

Были звездины, отзвездили 20 детей (Селищев, Яз. рев. эп., из газеты 1925).

Сейчас, когда отзвездить эвфемизм, это звучит очень смешно. Любопытно другое: что механическая замена для окрестить была бы озвездить или обзвездить (ОБ приставка прихотливая, согласный теряет по-всякому). Получается, просто о(б) как "пустая" приставка совершенного вида уже теряет в ХХ в. продуктивность, вот и взяли от.

Кто-то (кажется Клобуков) говорил, что единственный новый глагол СВ с некогда весьма активным по- (ну, как в построить) -- это поиметь (был ли он раньше с хоть каким-нибудь значением? всегда было поимати, откуда поймать).

Comments

[petro-gulak.livejournal.com]

Интересно, что в моем детстве (примерно 1982-84) говорили только "звездили" - совершенного вида этот глагол, насколько помню, не имел. "А тебя звездили?"

[mitrius.livejournal.com]

В смысле "совершали таинство звезжения" или "били"?

Если первое, то, может быть, глагол просто двувидовой -- как женить и казнить, да и крестить в первую очередь?

[petro-gulak.livejournal.com]

Именно "совершали таинство". Видимо, да, двувидовой - почему меня и удивил глагол "позвездить".

[mitrius.livejournal.com]

Тогда всё логично. "Нас крестили, царь".