"не мог написать такую бяку"

[mitrius]

Некоторые русские сторонники тотальной православности литературы (не знаю, как сказать короче) полагают, что Пушкин не мог написать "Гавриилиаду"; украинские их коллеги, начиная с Огиенко -- что Шевченко не мог написать "а до того я не знаю Бога" (но текст в целом отрицать, естественно, не решаются); либеральные сторонники украинской независимости -- что Бродский не мог написать известные свои стихи на провозглашение оной; оппоненты Шолохова начинали тоже с ощущения "не мог", компьютерные подсчёты и текстологические версии явились уже позже как подкрепление и никого не убедили; сторонники версии об умученности Есенина мировой закулисой -- что Есенин не мог написать свои предсмертные стихи.

Теперь случайно обнаружил, что существует и еще вот какая истинно-патриотическая версия: Лермонтов не писал "прощай, немытая Россия"! Потрясающе.

Comments

[mitrius.livejournal.com]

Уваров перевёл "Клеветников России" на французский достаточно вольно, вставив, например, цитируемое утверждение, что "для торжества одного из народов надо, чтобы погиб другой", и послал перевод Пушкину (http://next.feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push17/vol14/y142232-.htm) 8 октября 1831 г. Пушкин ответил следующим (http://feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push17/vol14/y1422361.htm) холодно-ироническим образом (их отношения с Уваровым тогда еще не стали окончательно вражескими, они помнили друг друга по Арзамасу).